Ao3 Does Not Need An Algorithm, You're Just Lazy

Like Livestock: Endeavor’s Use of Language

I just wanted to share a post by a reddit user (u/sleepyfriend) about something that many people overlook as part of Endeavor’s earlier characterization because things get lost in translation into English:

In Endeavor’s conversation with All Might during the Sports Festival arc, the English translations had Endeavor refer to Shouto as “it” or “that” or whatever. Ever wonder how this was phrased in Japanese? ‘I will make that(“are” as opposed to “aitsu” or “anoko” you would expect for a child) into a hero that surpasses you. He’s an “offspring” I created for that purpose.’ The offspring bit is the part I want to focus. While the word usually used for a child is “ko(子)”, the one Endeavor uses here is “ko(仔)”. “Ko(仔)” is a word specifically reserved for animal offspring. It’s a blatant misuse of the word, clearly intended to tell us that this man views Shouto as a successful breeding project rather than a child. All Might would not have picked up on this though, since “ko(子)” and “ko(仔)” sounds exactly the same. Only the Japanese manga readers had the privilege of noticing this.

Between this and the way he refers to Shouto’s siblings, I want to point out that, not counting the post-Kamino manga, the Todoroki children have spent 15-22(or more??) years being regarded as mere tools for Enji’s ambition. He dehumanized them before they were even born. He refers to his ‘prized’ child in the same way a person would refer to their favorite milking cow. Just an ‘interesting’ fact about him that I think should be shared.

throw your garbage away yourself, shigaraki tomura

Credit to @nilla-waifu for this hilarious idea

This boy really needs to learn how to chill.

I’m starting to sound like a nutcase at work because upper management keeps trying to implement AI programs and AI assistants and Chat GPT and my middle-of-the-road, don’t-infodump, don’t-engage response has been “I don’t like AI”, “I prefer to remain in control of my own tasks”, “I’d rather make my own mistakes”, and “I don’t trust any machine smarter than a toaster”

;3c

(p.s. the bracelets were what was inside the ring box)

YOU decide who you want to be…!!

just remembered I couldn’t get the freddy fazbear and uzi doorman autism meme out of my head so I literally had to make one myself to ease the urge