Following is my translation of the voice lines for Azul's Platinum Jacket card.
Spoilers after the cut.
π: What a phenomenal art collection - priceless works as far as the eye can seeβ¦ This is the perfect opportunity to refine one's eye for beauty, wouldn't you say?
π: Appreciating the arts is the best way to strengthen one's imagination. Let us study well, and have a wonderful time today.
π: A hundred year anniversary, eh. That's simply amazing.
π: Floyd is as freewheeling as ever in museums. Though an eel he may be, he's nothing at all like the pair that served the Sea Witch.
π: I came across Vil admiring a piece of artwork very intently. When I inquired with him, he said he was simply studying the beautiful pose. I wouldn't expect anything less from a professional such as him.
π: It feels great to learn a piece you've had your eye on has increased in value. It's confirmation that your intuition was correct.
π: If there's a piece you're interested in, please don't hesitate to ask me about it. I've been studying the fine arts as part of my education, and am sure I could offer you at least a simple explanation.
π: Jamil-san appears to have a sharp eye for fine art, and I'll be glad to continue our acquaintanceship.
π: The King of the Underworld was said to be skilled in the art of negotiation. I'd love to read more about it - more so in detailed accounts, rather than just anecdotes.
π: Amongst those in the managerial profession, many have hobbies related to the fine arts. Being well-versed in art, music, and literature comes in great use when talking business.
π: I presume Ortho-san can identify counterfeits quite easily using his sensorsβ¦ Perhaps if the opportunity arises, I'll inquire with him about it.
π: I wonder just how many merfolk the Sea Witch assisted throughout her life. She was such a mighty mage it could've been hundredsβ¦ perhaps even thousands.
π: This corsage was designed based on the shell the Sea Witch would wear on her necklace. It's lovely, isn't it?
π: Oh, my. That glimmer in your eyesβ¦ If you've taken a liking to that piece, I'd be happy to procure a reproduction for you - and I'll throw in a special discount for you, of course.
π: Love is a wonderful thing. One's troubles never end when one has fallen in love, and it's a marvelous boon for those of us in the consultation business.
π: I could certainly use some assistance here, Jamil-san.
π: Well you certainly don't look it, Azul.
You can read my summary of this card's vignette over here on my twitter.
bb
OH MY GOD IT'S LOVEβππππππ
Only voice!!!π He looks like a bullyπ₯
bread
Looks like shit but I BET I COULD DO BETTER ON VIDEO
I'll probably do it soon
Soon
Haha
Soon.
Here's laufey I love her
WAHWOSHHHAHUAIAHAJS THE TWEELS!!!! THEYβRE SO ππ©π©π©π©π©π³π³π³π³π³π³π³π³π³π³π³π³ JADEEEEEEE AAIAYAHHAHSIIDJSDHDHSJSSS OHHMMYGNGGGODODODFJFJDJ
godddddd this is genuinely one of my favorite scenes so seeing this in manga form is making me go π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘
THANK GOD YUU AND GRIM WENT FOR THE OTHER TABLE CAUSE THE GAME LOWKEY PORTRAYED IT AS ALL OF THEM BEING UNDER THE SAME DESK AHHAHHAHAHA
GOD. GOOD GOD. GOOD FUCKING LLLLLLLORD
THATβS HIM THATβS MY WIFE THE LOVE OF MY LIFE THE MOMENT THE ICON THE LEGEND IN HIS ELEMENT AS WE SPEAK UWUEUEEUUEUEUEUUUEUUEUEUEUEUUEUUEUUEUEUEUEUUEUEUE THE WAY I SQUEALED I LOVE YOU WHEN I SAW THIS PANEL
oh.
oh.
oh.
haha. hah. hahaha. hahahahahaha.
oh laugh at me like that azul, make me feel pathetic and stupid for you please. π³ oh. ohβ¦
THIS ONE IS CRAZYYYYYY
DUDE THE OCTA TRIO BEING ALL LIKE βyou need to be disciplined you should be punishedβ LIKE. AUAAHHHSISIAOOAAHSHSJSJJDJJSJJS THAT PANEL IS SO HOT????
BUT ALSO IM WHEEZING AT EVERYONE RUNNING AND THEN AZUL USING MAGIC ON THEM LMFAOOOO THEY LOOK SO SAD
ITβS JUST FUNNY ALSO CAUSE IN GAME THEY FIGHT THEM BUT HERE THEY FLED
i love them sm never change tweels
THIS PANEL IS EVERYTHINGGGGGGGGG TO ME
FLOYDβS BLEP AND AZUL SQUEEZING FLOYDβS CHEEKS AS HE GETS INCREDIBLY PISSED OFF AT HIM IS SENDING ME TO HEAVEN
I LOVEEEEE THE WAY THEY PORTRAYED AZUL LOSING IT IN THE MANGA πππππ HE WENT CRAZY HE GRABBED FLOYD
This too is everything to me π i love them, i love octavinelle, god i love this update sm
my beautiful princess with a disorder
you know where to find me (and i know where to look)
Octavinelle in cookie run???!!!! waaaa???!!! (still haven't played cookie run)
pst @lukaka-arte i used ur suggestion π
poll under cut
WAHWOSHHHAHUAIAHAJS THE TWEELS!!!! THEYβRE SO ππ©π©π©π©π©π³π³π³π³π³π³π³π³π³π³π³π³ JADEEEEEEE AAIAYAHHAHSIIDJSDHDHSJSSS OHHMMYGNGGGODODODFJFJDJ
godddddd this is genuinely one of my favorite scenes so seeing this in manga form is making me go π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘π€‘
THANK GOD YUU AND GRIM WENT FOR THE OTHER TABLE CAUSE THE GAME LOWKEY PORTRAYED IT AS ALL OF THEM BEING UNDER THE SAME DESK AHHAHHAHAHA
GOD. GOOD GOD. GOOD FUCKING LLLLLLLORD
THATβS HIM THATβS MY WIFE THE LOVE OF MY LIFE THE MOMENT THE ICON THE LEGEND IN HIS ELEMENT AS WE SPEAK UWUEUEEUUEUEUEUUUEUUEUEUEUEUUEUUEUUEUEUEUEUUEUEUE THE WAY I SQUEALED I LOVE YOU WHEN I SAW THIS PANEL
oh.
oh.
oh.
haha. hah. hahaha. hahahahahaha.
oh laugh at me like that azul, make me feel pathetic and stupid for you please. π³ oh. ohβ¦
THIS ONE IS CRAZYYYYYY
DUDE THE OCTA TRIO BEING ALL LIKE βyou need to be disciplined you should be punishedβ LIKE. AUAAHHHSISIAOOAAHSHSJSJJDJJSJJS THAT PANEL IS SO HOT????
BUT ALSO IM WHEEZING AT EVERYONE RUNNING AND THEN AZUL USING MAGIC ON THEM LMFAOOOO THEY LOOK SO SAD
ITβS JUST FUNNY ALSO CAUSE IN GAME THEY FIGHT THEM BUT HERE THEY FLED
i love them sm never change tweels
THIS PANEL IS EVERYTHINGGGGGGGGG TO ME
FLOYDβS BLEP AND AZUL SQUEEZING FLOYDβS CHEEKS AS HE GETS INCREDIBLY PISSED OFF AT HIM IS SENDING ME TO HEAVEN
I LOVEEEEE THE WAY THEY PORTRAYED AZUL LOSING IT IN THE MANGA πππππ HE WENT CRAZY HE GRABBED FLOYD
This too is everything to me π i love them, i love octavinelle, god i love this update sm