8/24 戦争童画集 - Blog Posts

忘るまじ我らの夏を

ときは　葉月

いまここに　僕らの夏があり

かつてそこに　誰かの夏があった

互いは　袖すり合うことさえなかった他者

だからとて　そこでおきた現象の明暗に

それぞれが　無関係かといえばそうでなく

因果は形を変えながらも　問いかけることを止めず

いつまでも乾かない瘡蓋が　また疼くみたいに

ここでも　そこでも

かぼそく　時に残酷な唄声を震わせつづける

あまりにも眩しすぎる世界では　

それが決して見失ってはいけないことであっても

うっかり瞳を閉じさせられてしまうから

仄かな灯りだけを胸に点し

眼を凝らしながら僕は　

たかい空に　ふたたび　ちいさく祈りたいのだ

The air of the sky above has grown somber,

the scenery seems warped as it flows by,

the restless gaze roams the sky…

What is it trying to grasp in the void?

What am I trying to pick up with the little machine

I carefully carry around?

Here too, like it or not, lives the projected self.

The habit or peering out from inside a shadow

hasn't got better,

the mud on a pair of shoes settles into the feelings

and takes charge,

and it seems the clouds are beginning to be torn

apart by radiance…

the usual existence, and the usual morning.

-words from Shinzo Shimao “Monsoon”

https://m.youtube.com/watch?v=5VSpQDSiq3g