Your gateway to endless inspiration
Discworld Mort - Blog Posts
Have you ever seen Ukrainian Discworld books?
this time, I would like to show you what books Ukrainians read.
it was...2017 (?) when Pratchett's novels appeared in Ukrainian; in 2019, I met these books for the first time.
I am not going to comnent the design (though I love it so much, it is cute and have minor spoilers for the content), but the useful point OUGHT to be mentioned.
as you can see, at the end of the books (I think... starting in 2021, this thing appeared at the end, in 2019 it definitely didn't) there is an infographic (?) that shows the number of series of the Discworld, their sequence and not yet translated novels (they are white, although I have already seen "Small Gods"...mmm ok).
is the translation good, btw?
honestly, I was surprised it is; however, there are remarks that sometimes report the impossibility of direct translating certain Pratchett puns.
and the last...it normally costs 10 dollars (which is expensive, honestly...but buyworthy).