Yatagarasu - Blog Posts

izzybuggs

1 month ago

About

This is a project to translate the Yatagarasu series from the original japanese to english. The current plan is to first translate 空棺の烏 (The Raven of the Empty Coffin), the 4th book in the series that follows the events adapted in the anime. Some scenes from previous books will be also translated ahead of time to fill in the missing lore from the adaptations.

You can also stay up to date with the project though Twitter and Bluesky. If there is any other social media where you would want me to update, please do share it with me.

I'm always seeking proofreaders/editors to help me maintain a certain quality.

Isolated Scene Translations

The Saga:

The First Arc

①烏に単は似合わないー Clothes Don't Suit Ravens / A Raven for All Seasons

②烏は主を選ばないー The Raven Doesn't Choose its Master

③黄金の烏ー The Golden Raven

④空棺の烏ー The Raven of the Empty Coffin

⑥弥栄の烏ー The Ravens of Prosperity

⑤玉依姫ー Princess Tamayori

The Second Arc

⑦楽園の烏ー The Ravens of Paradise

⑧追憶の烏ー A Raven to Remember

⑨烏の緑羽ー The Raven's Emerald Wings

①⓪望月の烏ー The Raven of the Full Moon

①① To Be Announced

Short Stories:

①烏百花蛍の章ー The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the Fireflies

②烏百花白百合の章ー The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the White Lilies

③小説なしー Uncompiled