Your gateway to endless inspiration
Subtitles - Blog Posts
Power Outage #83 Heh.
(I feel like Sari would make this face.)
Extras:
i’ve said it before, and by god i’ll say it again, thank you to the animators and the subtitling team on make some noise
I think maybe this translation might not be the best
Hetalia Musicals
I have recently been watching the Hetalia musicals, I found recordings of the first 4, the third one (the new world) only had Chinese subtitles so, (with the help of Google translate), I made a very rough subtitle file for it which I thought I would post here just in case anyone is interested.
Here is the link for it, please don't re-post elsewhere, thanks
Edit:
I have also made a subtitle file for Hetalia the World is Wonderful and added it to the folder. Again it's very rough but you get the general idea of what's happening
Todo lo que tengo es real - Natalia Lafourcade (English and Spanish subtitles)
Yes. I'd like to add this.
Most people I know, despite being fluent in english, find it difficult to understand dialogues spoken in American or British accents which are common in english movies. It really is hard for Indians like me to clearly hear english words spoken by actors from other countries. Subtitles are a huge help, but it does get annoying when they're badly done.
Good subtitles for all media would be awesome.
Can we please please normalize subtitles?
There's a special cruelty involved when you include the "um's" in the subtitles.
This, um ... the sheer earnestness of this makes me kind of sad.
The Happiness Show Episode 32 - How Thoughts Determine Our Happiness
AND YET AGAIN IT IS PROVEN THAT I NEED SUBTITLES BECAUSE I SAW THE LABYRINTH FOR THE FIRST TIME IN THEATERS AND UNTIL THE CREDITS ROLLED I THOUGHT DAVID BOWIES CHARACTERS NAME WAS JARED
I HAVE AN AUDITORY PROCESSING DISORDER BUT I THINK THIS ONE IS TO BLAME ON ME BEING A DUMB BITCH-