Old Translation - Blog Posts

Lunatic Parade Azusa Mukami– (Final)

[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]

Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon

Flower Boy: You two!...Did you meet with Earl?

Azusa: Yes...Everything went on smoothly…

Yui: We come here to give our thanks to you.

Thank you so much for helping us.

Flower Boy: No, that’s! But...it has turned out good. Really, I am feeling a little relieved now…!

Today is the finale of the parade...what about hanging around the venue?

A lot of couples will be there. Don’t forget to make a lot of memories.

Yui: ….!! Y-yes. *Blushing*

Flower Boy: Then, I am on my way to work. If you get the chance of coming to the parade again, make sure to meet me!

*He goes away*

Yui: (The people of this city are really nice...Thanks to that we were able to visit this place.)

Azusa: Ne~ Eve…

*Azusa gets closer*

Yui: (He’s holding my hands…!)

Azusa: Let’s go…? From now, it’s the time for only...two of us…

Yui: Mhm, that’s right…

*They start walking* 

*After a moment*

Place: Ferries Wheel

Yui: Waah…!

(From the ground...a lot of lanterns are flying towards the sky!)

(It’s sparkling...it’s so fantastic and beautiful…!)

Azusa: It’s so beautiful, right...Eve…

Yui: Yes, like...I can watch it forever…

Azusa: Ne~ Let’s watch it from a better place…?

Yui: Better place?

Azusa: Yes...it will be much more fun...if we watch it closely…

*He opens the door*

Yui: —!?

(He has opened the door of the ferris wheel...is he planning to go outside from here—!?)

Wa-wait…! It’s dangerous, Azusa kun!

*Azusa gets closer*

Azusa: It’s okay...because, I have always you...with me.

*Hugs Yui*

Azusa: Hold onto me tightly...don’t leave my, okay…?

Yui: Got it…

Azusa: Let’s go...ugh! 

*Fly*

Yui: Kyaa!

*Screen black*

Yui: (Is the wind really hitting my face...Am I...really flying in the sky?)

(But...I didn’t get scared...why…)

(Is that because he’s hugging me? I am feeling that he’s by my side.)

Azusa: You can open your...eyes...I also want Eve to watch this scenery...

Yui: —!?...

*Fades to CG*

Yui: W-Wow….

Azusa: How is it? The impressiveness… ...completely unusual.

Yui: Yes…! Looks like I am completely inside a dream.

Azusa: Inside a dream…? Fufu, maybe it’s true...

Me too, I am so happy now...feeling like it’s a dream...

Yui: Really, thank you so much. Thanks to you, this parade became a memorable parade.

*Fades to CG (2)*

Azusa: Yui San…

...Mnh...nh...

Yui: Mn….!

Azusa: I’m grateful to you.

The reason is...I am happily enjoying this moment like this...only because you exist.

I love you, Yui san…. The depth of my love... can’t be explained by words, I love you…

Yui: Same here… ...In this world, you are the only one whom I love the most.

Azusa: Thank you...nmh…

Yui: (I am so satisfied that I will be able to spend time with Azusa kun like this.)

(Just like this wonderful moment, we are having now…)

—The END of Azusa’s LP

Lunatic Parade Azusa Mukami– (Chapter 4)

[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]

Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon

Yui: (We bought a Spa ticket from the flower boy…)

(I didn’t know that it has such a refreshing feeling…)

*Azusa appeared*

Yui: It will be best if we get another chance, right Azusa kun?

Azusa: Yes...it’s because...we have been enjoying the Spa...since the Carnival… It was fun…

Yui: (My body is feeling nice and warm. I am so glad since we have been able to spend time together like this in a while…)

(But, right now...there’s something that we must do…)

Hey, Azusa kun. So, ...what can be the treasure that is unique…?

Azusa: I also tried to investigate many sources...but...I wasn’t able to find the...exact answer…

Just...in the reply to the letter that I sent to Ruki...there was something interesting about this case…

Yui: Huh? Really?

I am not sure...whether there is such a treasure or not, but…

There’s a valuable thing...which is buried near the Castle town...he said…

Yui: A valuable thing...Oh...I wonder if it’s an unique treasure…

Azusa: I don’t know...what is it…

However, today is the finale of Parade...looks like...you don’t have much time…

More than that, unless you can find a treasure, you have to rely on that valuable thing. ((The one Ruki told them))

Yui: You are right...What ‘bout asking the flower boy one more time? Maybe he knows something about that?

Monologue—

A treasure which is one and unique —

We went to the flower boy for the confirmation of our thoughts, he said that there’s certainly a treasure like that.

He weaved his neck when he realized that he doesn’t even know if it is true or not.

Looked like, to know the truth, we had to enter the underground corridor.

… ...At this point...we got no other choice but to choose the direct path.

We took our step for the underground corridor.

End of Monologue

Place: Underground Corridor

Azusa: Be careful...Eve...there’s a waterway here or you will fall down…

Yui: Thank you…

(Haa...Don’t continue walking in cramped passages...Does people really live here…?)

Underground Dweller A: Hm? You guys are…?

Yui: Ah, I am sorry. There is one thing that we want to ask you.

Azusa: We ... come here to confirm and investigate...if there’s any unique treasure out here...but…

But...do you know something about that treasure?

Underground Corridor’s People A: Hm….

This circuit runs like a mesh through the castle town and the underground was roughly excavated.

But I haven’t heard anything about finding a treasure…

Yui: Is that so…

Underground Corridor’s People A: But I can say something if it’s just a legendary thing.

At the end of the circuit, there is a place where a giant gem is placed on.

It’s a common fact here that the gem must not be moved, you know?

If you are interested to give it a try then turn on the left and then you will find the gem along a straight line.

Yui: Thank you so much!

(A gem that shouldn’t be moved, huh…?)

Azusa: Eve...let's give it a try...I think that place is quite suspicious…

Yui: Yes...but...maybe we won’t be able to progress…

Azusa: Why’s that…?

Yui: Underground ...we can’t touch anything here he says…and there are also many other prohibitions about it.

If we break these rules, then we’ll be cursed and punished. For this…

(If we face this situation then…)

Azusa: Curse, punishment or whatever...I will undertake...all of it…

Yui: But...you will…!!

Azusa: Nothing is...painful than...if you don’t exist anymore…

I can’t be scared in the first place...if I am not sure about this myth…

Right now...we don’t have...any other clue...We should accept this opportunity…

Yui: …! *Blushing*

Thank you , Azusa kun…

*After a while*

Yui: This is the gem that we can’t touch…!?

(It’s unexpectedly big...perhaps it should be called a rock rather than a gem…)

(Can we be able to move that…)

Azusa: Looks like...there are residents...over there, so, let's get a good understanding...from them…

Yui: Let’s do it…

*After a while*

Yui: Um...excuse me.

Underground Corridor‘s People B: Miss and sir? What’s up, coming to place…

Azusa: We...want to move that giant gem. Can we attempt...to try that out?

Underground Corridor’s People B: Ofcourse. Moreover, I request you to do that!

Azusa: Eh!? But, I heard that we shouldn’t touch that…

Underground Corridor Residents B: There’s not a single one who still believes that myth.

Because this stupid thing is here, we residents who live here are not able to make a detoure.

It’s just like a wish or a fulfillment.

(He meant, “Everything working out as desired”, but it sounds a little confusing to me.”)

Yui: (Is that okay if we do it…)

Azusa: Okay then...without delaying anymore...I will try to do it...

Yui: Try your best, Azusa kun

*After a while*

Azusa: Almost there...right…haaah *Tries to move that gem*

Haah...gh...haa *tries more harder*

Yui: (Even though Azusa is trying to push with full power, but...it’s not enough…)

(Alright, I will join him too)

*Yui runs for helping Azusa*

*Azusa is closer to Yui now*

Yui: —I will help you too, Azusa kun!

Azusa: Gh, Thank-you...gh…

Yui: Let’s...do it..gh——

Azusa: Kh...ghh…!!

Yui: —haah..hah…

(What should we do? Looks like the gem won’t move even if we push forever…)

Selection

Suggest to have a break

Challenge this one more time + (Correct)

Yui: Azusa, what about changing our way of pushing?

Azusa: Huh?...such as...pushing it from the right side…?

Yui: Maybe we should apply some tips on how to apply energy…?

Azusa: If it’s the case, then let’s try to... push from below…?

Yui: Yes, that should do it...I think.?

Azusa: Um...lower your waist a little….

Yui: (Azusa kun is close…!) *Blushing*

Like that…?

Azusa: Exactly…

Now...let’s do it...Eve...heeeh! *Tries to push it*

Yui: —Gh! Gh…!! *Tries to push it*

*Failed*

Yui: Haah...haah…

(No sign of movement...not at all...What should we exactly do?)

*Sound of footsteps*

Yui: (...! I can hear the footsteps...quite a few people…)

Azusa: Eve...watch out...You can’t leave from my side…

Yui: Y-yes…!

Monologue —

—While doing so, a number of people gathered around me and Azusa. I was confused because I didn’t know what to do.

Azusa kun also seemed to bite his lips making an intricate facial expression.

End of Monologue

*Screen back*

Azusa: ...Hah….

???: Uuh...excuse me, please let it to pass~

Yui: (Eh? That voice…!)

Flower Boy: You two…! Sorry for being late. I have brought some helpers with me!

Yui: (Eh? It’s the boy from the flower…!) ((Shop))

Azusa: All the people here...they all come here...for helping us?

Flower Boy: Yeah, they all gathered here to support you…

Yui: Thank you…!

Azusa: I am really...thankful...to everyone.

Flower Boy: We also bring a rope. By using this, let’s bind the gem to pull it altogether!

Yui: (— Um...this should do it.)

(A huge bunch of people are gathered like this...as if it’s a tug of war.)

Azusa: Okay then...when I will give you a signal...we all will start pulling at once…

Let’s start...one — two and…!

*They all start pulling*

Yui: ( It’s moving…)

Look, Azusa! The gem is starting to move…!

Azusa: Haah, hah….That’s good…

Let’s go for it once more…!

Yui: (Just a little…!)

*Sound*

—Kh? Hot water began to spout…!?

*Screaming sound of people*

Flower Boy: E-Everyone! Calm down! First, find shelter—!

Yui: (Water’s gradually expanding! If it’s like this, then we will…!)

Azusa: Yui san...this way…!

*Azusa hugs Yui*

Yui: Azusa kun…!?!

Azusa: Hold on to me tightly…! Don’t leave me, not even once…!

Yui: Yes!

*Screen black*

Azusa: Don’t worry, I will...protect you…!

*They get out*

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: ...nh…

Azusa: ...Ghh!...this...place...is…

Flower Boy: Ah, you two! I am so glad! Finally you come to your senses!

Yui: (This is Diamante fountain? We were dragged into the stream water in the underground corridor...I thought)

What about others who were inside…!?

Flower Boy: Don’t be fussed about that...they all are safe.

Yui: Haah! I am glad.

Flower Boy: The hot spring was settled down and it really caught others attention.

Yui: I see. By the way...where have you been until now…?

Flower Boy: I came back from my work and was waiting here until you get back your conscious.

Yui: You didn’t have to...Thank you so much!

Flower Boy: Above all, if I had to say then pleasure was flowing into everyone.

Yui: Pleasure…?

Flower Boy: Yeah, the truth is that...the gem was placed there for stopping hot spring water!

Azusa: What about the treasure…?

Yui: Gem was used for that hot spring...right?

Azusa: Haah!?

Yui: What happened? Isn’t that good because everyone is so pleased about that…

Azusa: No...it’s no good…

Yui: Eh?

Azusa: Because of this, we can’t face Earl…

We won’t be able to...get back your heart…

Yui: Azusa kun...

Flower Boy: ...ah, I remembered something important! Azusa SAN, please come here.

Azusa: Hm?...Eve, wait a little…

Flower Boy: You know...that…*Whispering*

Azusa: Huh?...Is that so…?

Yui: (What are they talking about?)

(I am a little interested…)

Azusa: That’s it…!

Yui: (What’s so sudden…? His expression was gloomy but now it’s…!?)

*Azusa comes back*

Yui: Azusa kun?

*Azusa gets closer*

Azusa: Let’s go...Yui san!

Yui: (He holds my hand so suddenly…!?) *face red*

*Starts walking*

Yui: W-wait! Where are we going?

Azusa: To the castle…!

Yui: Ca-castle!?

But the unique treasure...—

(No, let’s be silent...I am sure that Azusa has something in his mind.)

(I have faith in Azusa)

*Continues to walk*

Place: Bernstein Castle, Front Gate

Azusa: Somehow...I am feeling like I am back…

Yui: Oh, I remembered that this was the place where we visited very first.

(Azusa kun remembered pretty well…)

Yui: I hope Earl Walter will come out…

Azusa: It’s okay...of course he will come…

Yui: (What if he doesn’t....)

Azusa: You are looking so...depressed...Are you okay…?

Yui: Yes…

Azusa: I am not kidding...be lively…

Azusa: Nh...

Yui: …!?...

Azusa: Count on me...Yui san…

Yui: Th-thank you, Azusa kun…

(He is really reliable...If it’s the Azusa of now, then everything's alright…)

*After a while* 

Azusa: … … …

Earl!...I have brought the unique treasure! ((Loudly))

Earl Walter: Ho? What’s that could be?

Yui: (He isn’t showing himself, I can only hear his voice—!? From where…?)

Azusa: To me...the one and only alternative treasure is…

the spirit of Yui san…!

Yui: ?! Me?

Earl Walter: Fufu! Don’t make me laugh!

Which part of her spirit is compared to the treasure which is only one and unique?

Azusa: You really don’t know…

Because of her, I was rescued from any obstacle…

Thanks to her, that...I was able to change myself like this…

Yui: Azusa kun…!?

Azusa: I didn’t have any confidence...anxiety….and anxiety….for that, I used to hate myself…

But...now...I have become strong. I care about myself…

It was only possible, because she...supported me, she believed me!

Her kindness changed me…

That’s why I say...her spirit is the only treasure which is irreplaceable…

Yui: Wait, Azusa kun...like that, to me, the unique treasure is only you.

Azusa: Eh…?

Yui: Just like Azusa’s feelings about me...I also...feel the same thing about Azusa...

Azusa: Yui san...!

Yui: I...I received a lot of help from Azusa kun.

So many times, even right now, he protected me.

To me, the only irreplaceable treasure is Azusa kun…

Azusa: Haah...Yui san...Thank you…

Earl Walter: … … …

It’s enough. I am fed up with hearing this boring love affair...

Yui: (Eh? Love affair?)

Earl Walter: But I come to understand everything. It’s a relationship that respects each other’s efforts, right?

I have been watching everything.

You were able to overcome this difficulty.

Certainly, she is that kind of human just like you described.

Therefore, I shall give back the heart.

Yui: Eh!?

Azusa: Hah? Is that true…!?

Earl Walter: Yeah, of course your heart is already enough to be called a treasure….

I was testing you by stealing that…

You passed pretty well. Especially right now, it was extraordinary.

Yui: We p-passed, you say…

(Using my heart for such a game like this—)

*Heart beating sound*

Yui: ...ugh…

*Screen turns white*

Yui: (In my body...I am feeling a strange feeling but…)

Azusa: Yui san...are you okay?

Earl Walter: Place your hand on the left side of the chest. By doing so, you will understand everything.

Yui: Eh!?

(It’s true...my heart is beating…)

Azusa: Which means...we can live together from now…?

Yui: Looks like so!

Earl Walter: Fufu!~To become delighted like this, it’s not good.

Just like you will continue walking on the right path from now, if you lose that path at the same time, this treasure will become mine…

*Earl Walter disappeared*

Yui: —!?

Azusa: Earl...disappeared?

Yui: Somehow, we had to swing until the very end.

Azusa: But...it’s fine, I don’t care…

*Azusa hugs Yui*

Azusa: Because from now on, I can freely live together with you…

It’s already enough to make me happy….

Yui: I also feel the same…!? Azusa kun...from now, I want to live together with you….

Azusa: Yui san…

*Fades to CG*

Azusa: Thank you...it’s a promise..nnh...*kiss*

—The END of Chapter O 4

Lunatic Parade Azusa Mukami–(Chapter 3)

[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]

Place: Grimmer Main Street, Wagon Street 

Yui: (For some reason, I was worrying because his behave was rather suspicious… however...)

Vampire Child B: Excuse me. Is there any bouquet of Gerbera here?

Flower Boy: Yes, there are! These are for presents and you need these kinds of flowers, right?

Yui: (Certainly, I have been depressed lately for everything we went through yesterday...but I think my prediction for him was wrong)

Azusa: Eve, I wonder if he’s hiding his real attitude…

Yui: Who knows...I have noticed that he’s behaving much more cheerful than yesterday...

Azusa: As expected...we better...accompany him...right?

Yui: Yeah, it’s important to search where Butler San is but...we just can’t leave him alone.

(What on the Earth shall we do…?)

Flower Boy: Thank you for your efforts. You can go for the bath right now if you prefer.

Yui: Um...but…

Flower Boy: Please, leave the shop to me! It’s because you were always giving a hand until now...

Today, the stall of Kebab will be released at the plaza and definitely look forward to that!

Azusa: ...

Yui: …kh...

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: ...Haa…

Azusa: Eve...the kebab we get after a long wait...will get cold...

Yui: Oh, you are right.

Sorry. Even though we are having lunch only two of us together...I was making a gloomy expression.

Azusa: No...it couldn’t be helped…

The boy of that flower-shop...I am also confused about... what to do about him…

Yui: I think we will go crazy making a decision…

(Looks like the people who are having meals and conversations nearby are having fun and enjoying themselves...It’s only us who are not enjoying it at all.)

Yui: Huh…? Come to think...that woman?

(I am not sure whether she is that woman from earlier or not but, I am feeling like I’ve seen this woman before…)

Vampire Woman G: ―So, guess what? That guy was screaming, I think?

(I just want to see your smile. That is the only thing that makes me smile too. Won’t you let me meet you again?)

*Continuing conversations* 

Vampire Woman: Right~? It’s making me to laugh...fufu!~

Vampire Woman C: Then? Did you bring him back after all, huh?

Vampire Woman G: No, I didn’t! I want to spoil him one more time!

He said, “If you follow me around like this, I will sue you like a stalker” ya’ know?

Vampire Woman C: Uwaa―… You also do rigorous things like him, afterall~...

Vampire Woman G: I did the right thing! That nonsense boy, he was playing around from the beginning.

Rather, I want him to think it like he is able to play with such a beautiful woman like me.

Yui: (Those women are having conversations about a man…...how cruel…!)

Azusa: Hey...they are talking about...the boy from the flower shop…?

Yui: Yes...it looks like so.

(Their talking’s already enough to make me hurt… moreover, they are having a conversation about him putting on such a smiling face...unforgivable… )

*Yui stands*

Azusa: Eve...why…? Standing up so suddenly…

Yui: Sorry, Azusa Kun. Me...I can’t tolerate this kind of gossiping about him…

Azusa: You can’t...If you want to tell them something...then I will go….

Yui: No, I will go.

*Yui starts walking*

Yui: Um...Can I say something....

Vampire Woman G: Haah? Who’s it, a lil’ girl. Hey, have we met before?

I don’t think I have met such a tiny woman before.

Yui: Are you talking about the boy from the flower shop?

Vampire Woman C: Fu!...Is this girl talking about your ex-boyfriend? Seriously~!

Yui: You are free to ignore your boyfriend’s feelings if you want to, don’t answer to him.

But, talking bad about him by laughing like that…! I don’t think it's a good thing to do…!

Vampire Woman G: Tch!...Annoying. Suddenly appearing out of nowhere and starting to grumble about this?

Won’t you disappear from our sight already? You are a disturbance.

Yui: Impossible…! Apologize to him!

Vampire G: I can’t apologize! It’s stupid to get easily melted just for receiving a little bit kindness from him.

Yui: ...ugh…

Vampire Woman G: What with those eyes? Do you still have any business?

I strongly hate justice minded women like you, ...ya’ know?

Good lil’ girl or whatever, just disappear from here―― AAH!!

Yui: (― I am gonna get hit?)

Azusa: You can’t...I won’t forgive them who will raise a hand pointing at her…

Yui: …!? Azusa kun…

Azusa: You withdraw and step back...I will manage to do something…

Yui: ―...Yes!

Vampire Woman G: You are planning to be “Knight-like”, huh? If it’s the case, then you are ultra super annoying than her!

Vampire Woman C: Two of us were just having fun chatting and you guys are just being troublesome. Why’s that?

Azusa: Your…way of talking was not fun…

Speaking about his feelings... like mud-painting...will turn out bad. That’s all.

Vampire Woman G: Haa? What are you saying? She’s the one who’s the most disturbance.

Vampire C: We meant we won’t withdraw! Do you know that all the complaints we have is about this little girl!

Azusa: I won't accept that.

Because... Yui san is my precious person…

It’s my responsibility to protect...the person I love...if she is facing with evil people

I think...the people who haven’t loved anyone before...won’t understand this spirit…

Vampire Woman G: What’s now...Every single one of you is just raising the facts about the boy that I have thrown away…!

Could it be...that you are just having objections to me because that guy asked you to do so?

Azusa: You are wrong...We are doing it for our own convenience…

He...used to love you...For this...he won’t want you to get hurt…

Same goes for you...you should also...consider to...accompany him more…

If you just continue to hurt others...someday...you will have to...face a critical situation…

Vampire Woman G: ...ugh…

Tch!...I got it. You don't have to say anything.

Vampire Woman C: Hey?...Are you sure?

Vampire Woman G: It’s ‘cuz, they have come here for bending for their own selfish reason. Plus, I am tired now.

Yui: Ah…!

Thank you so much!

Azusa: Yes...Thank you…

Vampire Woman G: .......

What are ya’ saying..? How stupid!?

Really you guys are stupid to go that far for that boy.

Azusa: That’s because...he is a nice person...as far I know…

Yui: We are showing our gratitude for him…

Vampire Woman G: Haa, let’s go.

I don’t want to breathe in the same air.

Vampire C: Isn’t it? Let’s go to our usual cafe~.

Yui: (Even though they don’t understand anything right now, but someday, they should come to realize his feelings.)

Thank you for helping me, Azusa kun.

Azusa: No, you don’t have to thank me...but…

By doing this...we can’t say that he will become...satisfied…

Yui: (Azusa kun…)

Don’t worry...I am sure that he will understand if you explain everything…

Azusa: I wonder…

Flower Boy: ....uuh..*Crying* I understand...everything!...guh, uuh! *Crying*

Yui: Huh? Why are you here...—

Oh no! Are you okay…!?

(Flower boy...His face full of tears is becoming more crumpled…)

Flower Boy: I am sorry…*still crying* I ended up hearing everything…

Azusa: I am so sorry...I couldn’t do anything for you…

Flower Boy: It’s not something like that! Just with those feelings...ugh!...

And also...I am a clear conception now…

I will forget about that person at once…!

I will start finding a new route!

Yui: Now way...which means that you will not continue the flower shop?

Flower Boy: No, I won’t.

I am a dumb who is good for nothing but, together, we were continuing to handle the flower shop in a artistic way.

I was inspired...I will drag myself to work even more…

More importantly, everything you did until now, I must have to thank you for those efforts…

I don’t know whether I will be useful or not, however, please let me join with you for searching Butler san…!

Yui: Thank you so much! Same here, you are very welcome to join us.

*After a while*

Yui: (Like this, we three of us are searching Butler san, but…)

Azusa: Well...I think the best idea will be...to split ourselves into groups…

Flower Boy: Yeah, but remember that he is thought to appear in unexpected places…

Since, at the same time, you have to look for the places where there are strange things at the same time.

Yui: (Places of strange things…)

Flower Boy: I will also have a look one more time at the Saint Honore park, where I saw him yesterday.

You two don't know much details about this street, so, at first, we will divide it into two.

Yui: Then, we will search on the mountain side….

Azusa: Um...come to think of it...I never went there...not even...once…

Flower Boy: In that place, if you manage to find him, then you can use familiars out there to contact me.

Azusa: Yes, understood…

Flower Boy: See you again!

*They split in groups for searching Butler*

Place: 湖 / Lake

Yui: (This is the famous Tilkeys lake...)

(Certainly, this has become a popular date spot for couples…)

Azusa: Even though this place is...quite...but there’s a...lot of people…

Yui: I am somehow...tired…

(As expected...looks like Butler san is not here…)

*Azusa gets closer*

Azusa: Eve, I think that’s…

Yui: That’s a swan boat.

Looks like there’s a huge number of couples who are riding on that. Once two people will swing the paddle, it will take you directly onto the water.

Azusa: Two people…?

…...

Yui: (Azusa kun’s is staring like he has freezed...Did he get interested in that?)

Do you want to ride?

Azusa: Is that okay…?

Yui: It’s fine. We can search Butler san from the lake.

Azusa: Thank you...Eve...

*Fades into CG*

Azusa: Uh!... ...Is it okay like this?

Yui: Yes, it’s perfect I think.

Azusa: Thank you… …. It’s so fun...

Yui: Fufu! That’s true.

(Looks like Azusa lun liked it. I am glad that we were invited for this.)

Azusa: Hey, Yui san… ... Let’s go to the opposite shore now.

Yui: Yea, I got it… ...Oops.

….!Ah! Azusa kun!

Azusa: What is it?

Yui: There is a man who is drinking tea on the opposite shore, his forehead! There is a red Granate

Azusa: Red Granate on his forehead….Butler san!?

*Changed to CG (2)*

Azusa: Let’s go, Yui san….

Since I will paddle.... with all my might. Follow me.

Yui: Follow you?ーー...Ah!?

AAH!

Much faster than before..! Is Azusa kun paddling?

(His paddle is moving too fast...I can’t keep up with this speed…)

Azusa: Try your best. There is … just a little left...

Yui: (ーー! Yes…!)

*CG Fades*

Yui: (ーkh, Phew...Finally we’ve reached the shore...)

Azusa: Eve, hold on...Before going any further...let’s send a familiar to the flower boy.

Yui: Got it.

*Flying sound of bats*

Azusa: Let’s go now, Eve…

Unlike usual days, we can’t chase after him by RUNNING. Don’t let your guard down…

Yui: (Uuh...this time, I have to approach as smoothly as I can…!)

Azusa: Um...excuse me

Butler: Uh… ...It’s you…?

Azusa: I am apologizing at first...I am sorry for chasing after you…

Yui: M-me too!. I am so sorry for suddenly scaring you like this…!

Butler: Ugh…

Azusa: But, we have a serious request to you…

Yui: Anyhow, please accept us as workers for the castle…!

Even if it is an odd job...we will do anything! But let us work for the castle…!

I am begging you…! 

Butler: ...haa…

I am really apologizing but currently, we have enough manpower.

By the way, I am not the authority for labourers. I want you to give up already.

Yui: Such a…

Azusa: I won’t give up…!

I can’t move from here...until I say it to you...over and over again…!

Butler: Even if you say that…

???: Isn’t it fine, if you hire them?

Yui: You are…!

(So, the familiars have reached our message to him successfully.)

Flower Boy: Never mind for interrupting you so suddenly.

I work at a flower shop in the castle town.

It should be fine if you give a little time to listen to our story, right?

Monologueー

[Afterwards, the flower boy opened his mouth to the Butler san.

He said that he has been working for a flower shop for the past few days, but he’s very grateful for the work.]

[The number of customers has increased several times, and the products in the store had a good reputation. 

[If you try that work even though it’s for only one time, you will be able to understand it’s merit…” We all were complimenting him for saying this.]

End of Monologue

Butler: I see. Umm...how many laborers can be available right now…

Azusa: We want to work for the castle in any condition…

Butler: I want to fulfil your wish, but my priority is not sufficient to do it all by myself…

No...By the chance, my manager may have an interest in accepting something...then you may give it a try..?

Azusa: The thing that Earl has interest…?

Butler: Yeah. He has the treasure that is unique in this world...by some chance…

Yui: (What it could be? We don’t have such a treasure…)

Azusa: I understand. Well then...tomorrow...I will bring that treasure with me…

Yui: Wha!?

(He has declared these words without even hesitating...is that gonna be alright!?)

Azusa: Please...tell Earl that...we will meet with him tomorrow…

Best wishes for you…

Butler: Ho...Seeming like you are well prepared.

I got it. I will pass your words to him.

Place: Rubean Canal / ルビーン 運河

Yui: (The view scenery is so beautiful from the gondola…. ) (boat, esp.in Venice)

Umm...Really thank you so much for earlier…!

Azusa: Thanks to you...I was rescued from trouble…

Flower Boy: Nope...it was just a little thank you that I showed.

More importantly, it’s AZUSA SAN who is wonderful! It’s because you accept the deal without any hesitation.

Azusa: Me…?

Yui: ...Oh that’s...at that time, Azusa kun, you were having so much confidence. Do you really have treasure?

Azusa: No...I don’t

Yui: Huh? Then why did you tell him such a thing…!?

Azusa: I didn’t see any chance but this one... in order to help you…

For this...I didn’t want to miss...even though I had to lie…

Yui: (He was thinking it like that...even though in that kind of situation, he thought about me..)

Flower Boy: That’s really amazing…

I also want to become cool like you…

Azusa: I…

Yui: You were cool, Azusa kun.

Azusa: Oh, yes...thank you…

Place: Hotel • Mortstein Guest Room / ホテル • モーントシュタイン 客室

Yui: (Since we come in the parade, I am seeing Azusa’s showing so many unusual sights, I think.)

(He has become more like a man, much more reliable than before…)

(But, these are still the nice Azusa…)

*Azusa appeared*

My new pair of shoes is already dirty.

and me. 

Azusa: What’s wrong, Eve. You haven’t slept yet.

Yui: Ah, sorry for that. You can sleep before me, Azusa kun.

Azusa: I want us to sleep together...I will be awake…

*Azusa hugged Yui*

Yui: ….uuh…

Azusa: So, if you have any distress...tell me...I want to be a little helpful…

Yui: Umm...Actually, there’s nothing which is bothering me or something…

I am always thinking about you...Azusa kun…

Azusa: About me…?

Yui: Yes...I was thinking that, I am seeing a different Azusa than before…

Ofcourse that Azusa kun was friendly but...the Azusa kun of now is much stronger and reliable, I feel…

Azusa: Say...that means I am cool right…?

Yui: Yes, But I think both Azusa kun are nice…

Azusa: Okay, tell me then, Yui san…

*Azusa get more closer*

Azusa: Which one of you do you like the most…?

Yui: Eeh!?

Azusa: I want to know...what are you thinking about it…

Yui: That’s…

Selectionー

I like the Azusa of before

I like the Azusa of now (+Correct)

Yui: Certainly, I used to like the Azusa before, but…

I also like Azusa Kun now…

Azusa: Thank you Eve...I am happy…

Yui: Uuh! Suddenly thanking me like this…

Azusa: You like any side of me, this is why...I'm thanking you…

Yui: That’s…! Despite these, I am also happy that you said something like these to me…

Azusa: Ne~ Eve, what about “this me right now”?

*Azusa undresses Yui*

*Bed creaking sound*

Yui: …!?

Yui: (I was pushed down by Azusa kun!?)

Azusa: Hehe!...I haven't  done it before...looking at you from the above…

Even if you said earlier...I wonder how do you feel...about my unexpected side…?

*Touch her more*

Azusa: Ne~ I want you more…*kiss*

Yui: …nh!?

Azusa: A kiss is not enough for me...Ne~ I want your blood next...nh…

Yui: (ーKh, this time, he’s digging his fangs around my neck…!)

Azusa: Nh…...nnh ...nh...Haa ...

Your face is...turning red...fufu~ how cute…

Yui: ...!?...

(No! It’s embarrassing…!)

Azusa: Don’t refuse...don’t hide your face...just look at me…

You each and every expression is cute...I like only you…

Yui: I also like you, Azusa kun…

Azusa: Yes...Thank you…!

ー The End of Chapter O 3 

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Subaru)

Place: Mining area / 鉱山跡地

Subaru: Oi Reiji. There is a wonderful gold lump which is buried inside the underground lake.

Reiji: What is it now? Why do you think that there is something like that so suddenly…

Yui: You said gold lump, really?

Subaru: Of course. Ayato said so.

Reiji: Such a thing… Looks like you also trusted him so easily.

Subaru: But I really saw that he had gold. (why they are so greedy XD)

Reiji: How foolish thing to do…

Subaru: I don’t care if you trust me or not. I am going to search anyway.

Reiji: Wait. If you are planning to do that, then I will accompany you.

It’s you, so I don't know what kind of problem may you create for me later on. 

The best option will be to defend that trouble before it goes any further.

Subaru: Shut up. If you are dawdling that much, then I am gonna leave.

*After a while*

Subaru: Oh, there’s a truck.... perfect place.

Yui: Subaru-kun, why are you getting on the truck?

Subaru: It may take us to the underground lake.

Reiji: *Sighs* Haa! I am just worrying about what will happen next…?

Yui: (Who knows ...?)

*They get on and after a while*

Reiji: If you don’t increase the speed a little bit, it’s going to take forever.

Subaru: Just shut up! You, also try to increase the speed.

Reiji: But this type of high energy needed work is your type, am I wrong?

If you are so serious about going to that place, then try your best with that determination.

Subaru: Ugh!...It should be fine….if I..do this ––

Yui: That’s, you are overdoing it…

Subaru: Shut the fuck!!

*Something sounds like breaking*

Subaru: Huh? It broke…

Reiji: What? What have you done...Then the controlling will be impossible…

*Sounds something like crushing*

Yui: Kyaa!

Subaru: Oi! At this rate, if it is out of control then we are gonna get hit.

Reiji: Calm down. I have a solution.

Yui: (Reiji-San? What are you planning to do with these stones?)

Reiji: Ha! *throws the stone*

Yui: (He just throws a stone... the rail point just switched it’s position!)

Subaru: Hey, we are not done yet, another one is coming..

Reiji: Again?

*Reiji throws stone one more time*

*A giant crushing sound*

Yui: (We succeed. Reiji-san is amazing!)

Reiji: Next, one more time! 

*throws stone and that truck stopped moving*

Reiji: We are done I guess...I don’t know what would happen in the first place if I wouldn’t be here.

Yui: It seems like we can now control the truck.

Reiji: We have come to a safe place...

Subaru: Reiji...You are wonderful.

Yui: (I don’t know the outcome if Reiji San wouldn’t have this strategy.)