He’s So Meow Meow Here …

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 10

ENG/ESP

—-

10: The voice that encourages you before you went to bed, and now that you think about it, you noticed that you didn’t talk to anyone

Eurgh, a lot happened today and I’m tired! What’s that? You didn’t talk to anyone today? Heh, you talked to me, didn’t you? The fact that you can talk to me is an amazing thing! And besides, you’re travelling alone - this kind of thing will eventually become a fond memory of this trip! In that case, make sure to give Prussia-sensei his due praise, I'm so cool!

—-

10: La voz que te anima cuando vas a la cama, y ahora que lo piensas, te das cuenta que no hablaste con nadie

Eurgh, ¡hoy pasaron muchas cosas y estoy cansado! ¿Qué pasa? ¿No hablaste con nadie hoy? Heh, hablaste conmigo ¿O no? ¡El hecho de que puedas hablar conmigo es una cosa maravillosa! Y además, estas viajando solo - esta clase de cosas se volveran eventualmente un agradable recuerdo de este viaje! En ese caso, asegurate de darle al maestro Prusia sus debidos elogios, ¡Soy asombroso!

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / Track 08 / Track 09 / * / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Sky Hi CanCam Magazine January issue 2018✿

one of my fav scenes in yakuza 5 is when Shinada rips his shirt off and Daigo lets his composure slip for one second because DAMN HE BUILT

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 3

—- ENG/ESP

—-

Track 03 – "The voice that encourages you when, although you're eating a delicious meal, you're eating it by yourself”

Hey, we meet again

What are you eating?

Is it delicious?

Let me eat a little

…good!

This dish is amazing

Alright, I'll ask for this too

Even so, is there only you at the restaurant?

You’re a lonely guy

By the way, do you want me to eat with you?

How are you? Isn’t it nice to eat with me like this?

No? No?

---

Track 03 – "La voz que te anima cuando a pesar de estar comiendo algo delicioso, lo estás comiendo sólo”.

Oye, te volví a encontrar

¿Qué estás comiendo?

¿Es delicioso?

Déjame comer un poco

¡Está bueno!

Este plato es asombroso

Está bien, también lo pediré

Aun así, ¿Estás sólo en este restaurante?

Eres una persona solitaria.

Por cierto, ¿quieres que coma contigo?

¿Qué tal? ¿No es lindo comer conmigo aquí?

¿No? ¿No?

—- Thanks to Notrin & Dranoko who donated to make this translation possible!There were hidden fees for the translation, but still I’ll share with you the entire CD, I hope we get enough to translate another CD soon <3

Track 01 / Track 02 / * / Track 04 / Track 05 /Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Natalie.mu’s Website (12/28/18)☆

Me trying to explain my interests to my friends be like:

If Daigo has one million fans, I am one of them. If Daigo has ten fans, I am one of them. If Daigo has one fan, that's me. If Daigo has no fans, then I am no longer on this earth. If the world is against Daigo then I am against the world. Until my last breath, I will support Daigo.

Chapter 3 - Key Figures Dojima Daigo

From the Yakuza 15th anniversary book,『 龍大全2 漢たちの軌跡 -龍が如く人物録- 』