Misctangents - Sleeping

Natalie.mu’s Website (12/28/18)☆

Where are we? I never said anything about stopping.

You can forget about the fare. I can’t keep driving you without a concrete destination, sir.

You’re telling me to just walk home, then? Heh. I get it. I need to learn how to find my own way forward. It may not always seem it… But I’m trying my best to walk this path. Fourth Chairman.

Finally got to this! It’s the color pages Himaruya did for the introduction of the “Get the World” event Kitayume Anthology Hetalian! This had been posted on livejournal back in 2009, but the images were photos, so I got a copy of the book to scan. It’s a huge doujinshi by the way. Along with this, the other pages Himaruya contributed to the doujinshi were the “German Simulator” strips that were published in volume one.

Translation: goatbit (lj post), losthitsu Typesetting: jammerlea

Daigo Dojima in Like a Dragon: Infinite Wealth (January 26th, 2024)

Me trying to explain my interests to my friends be like:

Sky Hi CanCam Magazine January issue 2018✿

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 7

ENG/ESP

—-

7: The voice that encourages you when you missed your flight

Ugh… we missed the plane.

But we can just grab the next one, It’ll be fine.

What? All flights are cancelled?!

Ugh… well... These things happen often.

Don’t sweat it.

If we get lucky they might start flying again soon.

Alright! I’ll stay with you until your mood changes.

You should be honest with yourself and say thanks to me.

You can even praise me on how cool I am.

—-

7: La voz que te anima cuando perdiste tu vuelo

Ugh… perdimos el avión. Pero podemos tomar el que sigue, estaremos bien. ¿Qué? ¡¿Todos los vuelos están cancelados?! Ugh… bien… estas cosas pasan seguido. No te preocupes. Si somos afortunados, comenzarán a volar de nuevo pronto. ¡Bien! Me quedaré contigo hasta que te animes. Deberías ser honesto contigo mismo y agradecerme. Incluso puedes elogiarme por lo genial que soy.

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / * /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

If Daigo has one million fans, I am one of them. If Daigo has ten fans, I am one of them. If Daigo has one fan, that's me. If Daigo has no fans, then I am no longer on this earth. If the world is against Daigo then I am against the world. Until my last breath, I will support Daigo.

Together with Prussia... It's Too Much Fun On My Own

Alright so this is the first track, I already had translated this one. I share it with you right now as a thank you!

ENG /ESP:

01: The voice that encourages you when you wake up, and while looking at the beautiful colours of the sunrise, you have no one to share these emotions with

Hey, here

How about this fresh morning air and the wonderful sunrise colors?

Such a beautiful morning, what you can enjoy will be the best part of your journey

Even though you can’t convey this impression to anyone, you…

You’re a lonely guy

I can't help it, We’ll see it together

Feel grateful, kesesesese

I am kind.

----

01: La voz que te anima cuando despiertas y miras los hermosos colores del amanecer, pero no tienes a nadie más para con quién compartir estas emociones

¡Hey hola!,

¿Que tal este fresco aire de mañana y los bellos colores del amanecer?

Lo mejor de comenzar con un viaje es que puedes disfrutar de mañanas tan hermosas

Aunque no puedes compartir esto con nadie, tú…

Eres una persona solitaria.

No hay remedio, te acompañaré.

Siéntete agradecido, kesesesese

¡Soy tan amable!

----

/ * / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END