Daigo Stans Rise Up

Together with Prussia... It's Too Much Fun On My Own

Alright so this is the first track, I already had translated this one. I share it with you right now as a thank you!

ENG /ESP:

01: The voice that encourages you when you wake up, and while looking at the beautiful colours of the sunrise, you have no one to share these emotions with

Hey, here

How about this fresh morning air and the wonderful sunrise colors?

Such a beautiful morning, what you can enjoy will be the best part of your journey

Even though you can’t convey this impression to anyone, you…

You’re a lonely guy

I can't help it, We’ll see it together

Feel grateful, kesesesese

I am kind.

----

01: La voz que te anima cuando despiertas y miras los hermosos colores del amanecer, pero no tienes a nadie más para con quién compartir estas emociones

¡Hey hola!,

¿Que tal este fresco aire de mañana y los bellos colores del amanecer?

Lo mejor de comenzar con un viaje es que puedes disfrutar de mañanas tan hermosas

Aunque no puedes compartir esto con nadie, tú…

Eres una persona solitaria.

No hay remedio, te acompañaré.

Siéntete agradecido, kesesesese

¡Soy tan amable!

----

/ * / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

"x-maniac" lyrics (JPN / romaji / ENG)

Lyrics: YORITO Music: TOKIHARU

Keep reading

ooc. Yakuza 5 is my least favorite game in the franchise, but it has some of Daigo’s most powerful lines about himself in my opinion. A good deal of my interpretation of his character comes from what he does and says during 5.

Congratulations! You’ve aged!

(More detailed observations under the cut)

Keep reading

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 4

ENG/ESP

—-

4: The voice that encourages you when, although you're buying a souvenir by yourself, you have no one to give it to

Hmm… I love this feeling… It’s perfect for me.

I should buy this for Italia-chan as a present.

(Bells ring)

Huh? You again?

We sure run into each other often.

I stand out if I’m alone!

Me? I’m traveling because I have no other choice.

Never mind that, is that a present for someone?

If that’s the case… how about this?

The texture is wicked good!

I’ll get this one.

What about you? You should get the same one.

I’m telling you to get this one!

----

4: La voz que te anima cuando estás comprando un souvenir sólo, sin tener a quien dárselo.

Hmm… me encanta esta sensación… es perfecta para mí.

Debería comprar esto como regalo para Italia-chan.

(Suena la campana de la puerta)

¿Huh? ¿Tu de nuevo?

Definitivamente nos encontramos seguido.

¡Resalto cuando estoy solo!

¿Yo? Estoy viajando por qué no tengo alternativa.

No importa

¿Eso que llevas ahí es para alguien?

En ese caso… ¿Qué tal esto?

¡La textura es muy buena!

Llevaré este.

¿Qué hay de ti? Deberías comprar el mismo.

¡Te digo que compres este!

—-

Thanks to Notrin & Dranoko who donated to make this translation possible!

There were hidden fees for the translation, but still I’ll share with you the entire CD, I hope we get enough to translate another CD soon <3

Track 01 / Track 02 / Track 03 / * / Track 05 / Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

"Sky's The Limit" VÖ 17.07.2020

Daigo Dojima looking extra handsome in Yakuza 7