Like A Dragon: Infinite Wealth (2024)

Finally got to this! It’s the color pages Himaruya did for the introduction of the “Get the World” event Kitayume Anthology Hetalian! This had been posted on livejournal back in 2009, but the images were photos, so I got a copy of the book to scan. It’s a huge doujinshi by the way. Along with this, the other pages Himaruya contributed to the doujinshi were the “German Simulator” strips that were published in volume one.

Translation: goatbit (lj post), losthitsu Typesetting: jammerlea

笑顔のループ OFF SHOT (2019/01/30)

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 9

ENG/ESP

—-

9: The voice that encourages you when the shop you wanted to go to was closed

The shop has closed…

might as well come back tomorrow!

If you let yourself get down about little things like this, the whole trip will be ruined!

In this situation, the best thing to do is to go to bed early and start over tomorrow!

Today’s problems don’t carry over into tomorrow!

Always forward-looking, that’s me!

Super cool!

—-

9: La voz que te anima cuando la tienda a la que querías ir está cerrada

La tienda estaba cerrada...

¡Pero bien podríamos volver mañana!

¡Si te dejas desanimar por pequeñas cosas como esta, se te arruinará todo el viaje!

¡En situaciones así, lo mejor por hacer es ir a dormir temprano y volver a empezar mañana!

¡Los problemas de hoy no se pasan al mañana!

Siempre mirando adelante ¡Ese soy yo!

¡Súper asombroso!

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / Track 08 / * / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

bro they got daigo looking so sad in gaiden. they specifically animated him to look as 🥺 as possible

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 8

ENG/ESP

—-

8: The voice that encourages you when you don’t have your passport!!

You don’t have your passport?!

Oi, oi. Check one more time!

Got it?

Don’t stress.

Stay calm.

Let’s check, calmly.

In the worst case scenario… no, in any case, it’ll be okay!

Calm down, and think of when you last saw it! These things sometimes turn up in pretty unexpected places!

Oh! Found it?!

That’s a relief, bloody hell!

—-

8: La voz que te anima cuando no traes tu pasaporte!!

¿¡No tienes tu pasaporte?! Oi, oi ¡Revisa una vez más! ¿Entendido? No te estreses. Manten la calma. Revisa con calma. En el peor de los casos... no, en cualquier caso ¡Estaremos bien! Tranquil@, y ¡piensa donde lo viste la última vez! ¡Estas cosas a veces aparecen en lugares inesperados! ¡Oh! ¡¿Lo encontraste?! ¡Que alivio, maldita sea!

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / * / Track 9 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Withonline.jp’s Website (08/27/18)☆

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 10

ENG/ESP

—-

10: The voice that encourages you before you went to bed, and now that you think about it, you noticed that you didn’t talk to anyone

Eurgh, a lot happened today and I’m tired! What’s that? You didn’t talk to anyone today? Heh, you talked to me, didn’t you? The fact that you can talk to me is an amazing thing! And besides, you’re travelling alone - this kind of thing will eventually become a fond memory of this trip! In that case, make sure to give Prussia-sensei his due praise, I'm so cool!

—-

10: La voz que te anima cuando vas a la cama, y ahora que lo piensas, te das cuenta que no hablaste con nadie

Eurgh, ¡hoy pasaron muchas cosas y estoy cansado! ¿Qué pasa? ¿No hablaste con nadie hoy? Heh, hablaste conmigo ¿O no? ¡El hecho de que puedas hablar conmigo es una cosa maravillosa! Y además, estas viajando solo - esta clase de cosas se volveran eventualmente un agradable recuerdo de este viaje! En ese caso, asegurate de darle al maestro Prusia sus debidos elogios, ¡Soy asombroso!

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / Track 08 / Track 09 / * / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Natalie.mu’s Website (12/28/18)☆