Shibainu - Blog Posts

Trust Your Heart

心を信じて

I visit the regular memorial service at the community cemetery where Gonta is laid to rest once a year, but this year, I just couldn't make it. I painted this picture with a sense of sorry. I somehow remembered Gonta's reluctant face. When he was still in good health, he used to make this kind of face when I came home from outings. lots of regrets. 🥲 That is why I am thankful that he is with me now. .

先日、ゴンタが眠っている共同霊園の定期慰霊祭には いつも1年に一度は足を運んでいるのですが、今年、どうしても行けませんでした。ごめんなさいという気持ちで描きました。 なんとなくゴンタの渋い顔を思い出してました。。よくこんな顔してました＾＾： まだまだ元気だったころ、外出先から帰ってくるとこんな顔してましたっけ。 なんだかんだ言って私は、後悔だらけですね。。 だからこそ、今、傍に居てくれてありがとう、と思います。

after the rain muddy walkway Sunshine Rainbow You and I . distant cloud, an endless sky . It's not an illusion . think of memories the end of summer .

雨上がり ぬかるんだ散歩道 日差し 虹 あなたと私 . 雲は高くそして、 どこまでも続く空 . 幻なんかじゃない . 思い出を想う 夏の終わり

If we get on this boat our wishes become one and our boat will flow this river . So We know where we are going I'll go there please don't worry that's our wish . この船に乗れば 私達の願いは一つになり この河を流れて行く 僕らはどこに行くのか知ってる 行くよ、そこに あなたの元へ だから心配しないで それが僕らの願いなんだ

When I look up...

under the tree of compassion

and the other side of that sky

dream of spring

.

見上げれば

あの空の

向こう側の

春を夢見る

思いやりの樹の下で

.

The Earth rotates . Fueled by lots of love and memories . loneliness and sadness don't let you feel . The Earth rotates . Someday A tree of compassion grows . 地球はまわる . たくさんの愛情 たくさんの思い出を糧に . 寂しさや悲しみを 感じさせないように . まわれまわれ 地球よ . いつしか　思いやりの木が育つ

You know what? "Good morning" and "Good night" a lot, it will warm your heart . I didn't know anything about it You taught me ． He had kind eyes I wanted to meet you more. . I won't forget That warm time My first friend . あのね、

おはようとおやすみをたくさんたくさん言い合ったら 心が温かくなるよ . 何を知らなかった僕に 教えてくれた . 優しい眼をしていた 彼にもっとおはようって 言いたかったんだ . 忘れないよ あの温かい時間 僕の初めての友達 . 『Torasan's memories ①』寅さんの思い出

At any time Let’s sing When I sing a poem The wind blows . The wind sings, ”Follow your heart” . I know, The beginning of the wind and Where the wind blows . To you, To me, Come on, blow the wind Rainbow wind . どんな時も 口ずさもう 詩を歌えば 風が吹く . 詩を歌おう 心のままに . 今ならわかる 風の始まり 風吹く先 . あなたに 私に 風よ吹け 虹の風

Your thoughts A wish that rises to the space its carried away by the centrifugal force of the earth . Like dust floating in the space Where is it wandering? . Or is it being left behind by gravity? . You're crying all alone . If you could just be there I wouldn't miss you you just have to be there . Universal gravitation play a prank Even though every time we pull apart stays with you My heart . あなたの想い 上昇した願いは 遠心力で宙にながされる . 宇宙のどこを彷徨っているの？ . それとも重力が置き去りにしているのかな . あなたは一人で泣いている . そこに居てくれたら 僕は決して見逃さないのになぁ そこに居てくれればいいんだ . 万有引力のいたずら 引き合うたびに離れていっても 心はいつも傍に居る

Nobody still knows That time is eternal.

unusually quiet A cold day Angel's Ladder

only feel your body heat The world is just you and me your body fur cell preparing to be reborn Time have stopped Leave a mark like the meteor Fall into the future, and dwell in the here and now Repeat Whispers of life Nobody still knows

あの時間は永遠だと まだ誰も知らない . 異常に静かで 寒い日の 天使のはしご . 体温だけ感じる 世界は君と私だけ . 君の体の 毛の一本一本が 細胞が 生まれ変わる準備をする . 時間が止まった. 隕石のように 痕を残して 未来の 今ここに宿る . 繰り返す 命のささやき まだ誰も知らない

-------- Long time no see. everyone ＾＾ This is a painting I drew for the anniversary of Gonta's death on the 13th of this month. 😊I was surprised that the function of tumblr has changed drastically. I'm busy, but I'm drawing a new picture now. Tumblr also wants to update the pictures I drawn so far little by little. お久しぶりです。皆様お元気ですか？ここのところ久しぶりにtumblrを触りながら、皆様のところにお邪魔させていただいてます。。機能も色々変わったなあ😵とびっくりびっくり。全貌がまだよくわからんです。 こちらは今月１３日ゴンタの命日のために描いた絵です。仕事忙しくてさらに新しい絵を描きながらなのでいたりいなかったりですみません。少しずつですが、またtumblrも更新、サポートできたらなあと思います。見ていただけましたら嬉しいです😃

Long time no see. everyone Restart my Tumblr. I'm glad you look at this blog again. Thank you.:) . 皆様お久しぶりです。時間がかかりましたがまた再始動しようと思います。 どうぞどうぞよろしくお願いします。＾＾ . I drew this picture for the death anniversary of Gonta this January. この絵は今年1月のゴンタの命日に向けて描いた絵です。＾＾

I live in the future together…

My picture was introduced in a magazine. ‘ONE HEART’ is a dog specialty magazine.This theme is pet loss. I did not think that my picture was on the magazine. I appreciate everyone who has supported me. I could draw a little by little thanks to all of you. Thank you very much… :))

By the way, I decided to take a rest at the Tumblr’s post for a while. The reason is my Tumblr malfunction etc..　 (I will post to the Instagram at the same pace as ever) However, I will visit your blog. Thank you very much everyone!  Let’s meet again soon!

なんと私の絵が雑誌に紹介されました。 ONE HEART（http://oneheart.fun/）は犬専門雑誌です。^^  恥ずかしいのと..^^;どれだけ載せていいのか分からず少ししか写真を撮りませんでした。まさかアーティストでもない私が雑誌に取り上げていただけるとは思ってもいませんでした。ここまで見ていただけた皆様、本当にありがとうございます。今まで少しずつですが絵を描くことができました..^^皆様のおかげです。 また話は変わりますが私はタンブラーでのポストを当分お休みしその間皆様のポストを見させていただくことにしようかと思います。。 ちびの病気やタンブラーの不具合などいろいろ重なった上で決めました。 （インスタでは今まで通り続けるつもりなのでお付き合いをしていただいている方はよろしくお願いいたします！）

それではまたポストする日まで！^^

ONE HEART（http://oneheart.fun/）

March is a busy month. My work, Tax return, volunteer, and Chibi ’s hospital visit. Since I do not have time to draw a picture, I decided to post an old pictures. The other day I had the opportunity to look back on the picture of Gonta that I drew in a while few year ago. It was Just March 11.. My drawing changed. I did not think to draw the background at this time. About 3 years starting drawing based on Gonta,  anything is my best that I can drawing at that time. Time passed and Gonta who was the reason for drawing my picture, died. Still I’m  continuing to drawing. and There is something unchanged. It is a feeling when drawing a picture. The feeling that I want to drawing about them does not change.I think that I will never forget it. And if I continue, Though lost things will not come back, Someday I feel like it change something and return.. And it is surely evolving.

3月は皆さんそうだと思いますが忙しい^^; 仕事も年度末、個人の確定申告、ボランティア、そしてちびの通院と経過観察、、いろいろあってこのところ絵を描く時間が無い。。先日古い絵を見る機会があって掲載することにした。折しも3月11日。。 私の絵は変わったと思う。この頃は背景を描こうなんて夢にも思わなかった。ゴンタを元に描き始めせいぜい三年、変化はしても成長もしてませんがその時その時のベストです。 その後、私の絵を描く理由だったかけがえのないゴンタが居なくなっても描くことを継続して、今も変わらないものがある。それは絵を描く時の気持ち…小さな彼らのことを描いてあげたいという最初の気持ちは決して忘れないと思う。そうして継続すれば失ったものが何か形を変えて戻るような、そしてそれは必ず進化していくと信じます。

Do not forget. And, Continue to act.